Филологический некрополь

Либерман Семён Петрович

(7[19].XII.1901 – 3.VI.1975)

Поэт, переводчик, редактор.

В 1921–1928 учился и работал в Берлине, входил в поэтическую группу «4+1» (другие участники: В.Л. Андреев, А.С. Присманова, В.Б Сосинский, Г.Д. Венус). Стихи и рецензии печатались в коллективном сборнике «Мост на ветру: 4+1» (1924), в газете «Накануне». С 1924 печатался по-немецки, в издательстве И.П. Ладыжникова «Книга» выпускал (совм. с Э. Бёме) немецкоязычный журнал «Russische Rundschau», посвященный русской культуре (1925, 2 номера). С 1926 зарабатывал на жизнь статьями, переводами, посредничеством в вопросах издания русских книг и постановок русских пьес на немецкой сцене.

С 1928 жил в Москве. Преподавал немецкий язык, переводил прозу А. Шницлера, Б. Ауэрбаха, поэзию Ф. Гёльдерлина, Т. Ружевича и др.; переводы публиковал под псевдонимом «С. Гаврин».

Место захоронения: Николо-Архангельское кладбище, колумбарий 2, секция 12а.

Дата съемки: 16.02.2023.

Плита на захоронении праха С.П. Либермана в колумбарии на Николо-Архангельском кладбище
16.02.2023