Литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук (1975).

Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1956). С 1956 в Институте мировой литературы им. А.М. Горького.

Научные интересы: литература Испании, Португалии, Латинской Америки XIX–XX вв., поэтика романтизма. Основные работы: «Бразильский роман XX века» (1965), «Современный испанский роман (1939–1969)» (1972), «Испытание историей: Очерки испанской литературы XX века» (1973), «Художественное своеобразие литератур Латинской Америки» (1976, совм. с В.Н. Кутейщиковой и В.Б. Земсковым), «Концепции историко-культурной самобытности Латинской Америки» (1978). Посмертно издан сборник избранных статей «Человек мифотворящий: О литературе Испании, Португалии и Латинской Америки» (1988).

Как составитель, автор статьей и комментариев подготовила издания произведений Х.Л. Борхеса, Ж. Амаду, Х. Кортасара, М. Варгаса Льосы, том «Испанские поэты XX века» в серии «Библиотека всемирной литературы» (1977, совм. с Л.С. Осповатом).

Член-корреспондент Испанской королевской академии литературы и языка (1974).

Сын – С.Л. Козлов.