Филологический некрополь

Павлова Муза Константиновна

(28.XII.1916(10.I.1917) – 25.I.2006)

Поэт, драматург, переводчик.

Окончила Ленинградскую консерваторию (1941).

Авторские книги переводов: «Пан Бальцер в Бразилии» М. Конопницкой (1950), «Пан Тадеуш» А. Мицкевича (1954), «Синий корабль» Жале Исфахани (1978), «Я совершил путешествие» Н. Хикмета (1982), «Избранное» Я. Ивашкевича (1985), «Хочу быть лошадью» С. Мрожека (1990, проза и драматургия, совм. с В.П. Буричем). Среди других переводов: роман «Путешествие» С. Дыгата (совм. с В.П. Буричем); повести «Король Матиуш Первый» и «Король Матиуш на необитаемом острове» Я. Корчака, «Сны при Фумароле» С. Зелинского; пьеса «Урок» Э. Ионеско; стихотворения Г. Гейне, Ю. Тувима, Т. Ружевича, И. Вазова, Л. Кашшака, О. Туманяна, Е. Чаренца, А. Исаакяна.

Книги стихов: «Полосатая смерть» (1943), «Стихи» (1994); большинство стихотворений остаются неопубликованными. Пьесы, написанные в традициях «театра абсурда», вошли в сборники «Балаган на площади и другие сатирические произведения» (1991), «Ящики и другие сатирические произведения» (1992).

В 1957–1994 была замужем за поэтом и переводчиком В.П. Буричем.

Место захоронения: кладбище «Брёхово».

Дата съемки: 09.09.2023.

Надгробие на могиле М.К. Павловой на кладбище «Брёхово»
09.09.2023
Могила М.К. Павловой и Г.К. Лукьянова на кладбище «Брёхово». Общий вид
09.09.2023