Филолог, культуролог, историк культуры, философ, переводчик, поэт. Доктор филологических наук (1979). Академик РАН (2003).

Окончил отделение классической филологии филологического факультета МГУ (1961). В 1966–1969 в Институте теории и истории искусств, в 1969–1992 в ИМЛИ (в 1981–1991 зав. сектором истории античной литературы), в 1990-х в Институте высших гуманитарных исследований РГГУ, Институте мировой культуры МГУ. Читал лекции по истории культуры и христианства в МГУ и во многих зарубежных университетах. С 1994 профессор Венского университета. Председатель международного Мандельштамовского общества (1991).

Работы по позднеантичной, раннехристианской, византийской, средневековой и новоевропейской культуре и литературе, переводы с древнегреческого (в т.ч. Платон, три синоптических Евангелия), латыни, древнееврейского (книга Иова, псалмы), немецкого (Ф. Гёльдерлин, Г. Гессе, Г. Тракль, Г. Бенн), французского, польского языков.

Государственная премия СССР (1990) за 2-томную энциклопедию «Мифы народов мира» (2-е изд. 1987–1988). Государственная премия РФ (1996) за 3-томную монографию «Культура Византии IV–XV веков».

Место захоронения: Даниловское кладбище, уч. 4.

Дата съемки: 16.05.2021.