Переводчик прозы и драматургии с чешского и словацкого языков. Дочь политического деятеля и писателя А.Я. Аросева, сестра актрис Е.А. и О.А. Аросевых.

Один из основных переводчиков произведений К. Чапека (романы «Кракатит» и «Обыкновенная жизнь», рассказы, пьесы и сборник корреспонденций «Письма из Италии»). Среди других переводов с чешского: романы «Игра с огнем» М. Пуймановой (совм. с В. Чешихиной), «Невидимый» Я. Гавличека, «Дон Жуан: Жизнь и смерть дона Мигеля из Маньяры» Й. Томана, «Браки по расчету» и «Прекрасная чародейка» В. Неффа, «В шесть часов вечера в “Астории”» З. Плугаржа (совм с Н.М. Аросевой), «Императрица: Роман о Шарлотте Мексиканской» Н. Фрида, «Хромой Орфей» Я. Отченашека (совм. с Т. Аксель и Д. Горбовым); фантастическая повесть «Метеорит дядюшки Джулиана» Я. Вайсса (1892); рассказы Я. Неруды, Я. Гашека; пьеса «Алхимик» В. Ванчуры.

Среди переводов со словацкого: романы «Дом под горой» М. Кукучина (1860), «Хроника» (совм. с В. Чешихиной) и «Кусок сахару» (совм. с Д. Горбовым) П. Илемницкого; повесть «Юность разбойника» Л. Ондрейова; пьесы «Бабий норов» Й. Тайовского, «Эксперимент “Дамокл”» П. Карваша.

Автор книги «След на земле: Документальная повесть об отце» (1987).

Место захоронения: Головинское кладбище, уч. 3.

Дата съемки: 09.11.2023, 05.05.2023.