Переводчик. Член Союза писателей СССР (1963).

В 1907 вместе с родителями, участниками революционно-демократического движения, выехала за границу. До 1912 жила в Западной Европе, освоила несколько языков.

Училась в ВЛХИ им. В.Я. Брюсова, после его закрытия – на романо-германском отделении Ленинградского университета. Работала в редакциях газет и журналов «Известия», «Интернациональная литература», «Новое время» и др., в Совинформбюро, преподавала французский язык.

С 1929 занималась переводом художественной литературы. Заметное влияние оказала на нее бабушка, Мария Андреевна Шишмарева, переводчик произведений Ч. Диккенса, Д. Дефо и др. Из-за ареста мужа в конце 1930-х некоторое время вынуждена была публиковаться под чужими фамилиями.

Среди переводов: романы «Квартеронка» Т. Майн Рида (совм. с В. Куреллой), «Шпион» Дж.Ф. Купера (совм. с Э. Бер), «Робур-Завоеватель» (совм. с Я. Лесюком) и «Жангада. Восемьсот лье по Амазонке» Ж. Верна, «Лилия долины» О. де Бальзака, «Западня» Э. Золя (оба совм. с О. Моисеенко), «Ган Исландец» В. Гюго, статьи и очерки Г. де Мопассана, фрагменты дневника братьев Гонкур.