Литературовед, лингвист, поэт, переводчик, литературный критик. Доктор филологических наук (1942).

Окончила отделение иностранных языков Ленинградского государственного педагогического института им. А.И. Герцена (1930). В 1940–1942 и 1944–1950 в 1-м Ленинградском государственном институте иностранных языков (в 1944–1950 зав. кафедрой зарубежных литератур). В 1942–1944 в Институте мировой литературы им. А.М. Горького, эвакуированном в Ташкент. В 1950–1954 в Институте культуры им. Н.К. Крупской, 2-м Ленинградском государственном институте иностранных языков. С 1956 в Ленинградском государственном педагогическом институте (с 1963 зав. кафедрой германской филологии).

Основные работы: «Диккенс: Очерки творчества» (1948, 1958, 1970), «Гергарт Гауптман. 1862–1946» (1958), «Томас Манн: Очерк творчества» (1960, совм. с мужем, В.Г. Адмони), «Проблемы синтаксической стилистики (На материале немецкой прозы)» (1967), «Пособие по стилистическому анализу немецкой художественной литературы» (1969), «Заметки о лирике» (1977), «Мы вспоминаем: Роман» (1993, совм. с В.Г. Адмони).

Среди переводов: исландская «Сага о людях из Лаксдаля» (совм. с В.Г. Адмони); комедия «Эразмус Монтанус, или Расмус Берг» Л. Хольберга (совм. с В.Г. Адмони); фрагменты теоретических трудов Л. Тика, Новалиса, В.Г. Вакенродера, А.В. и Ф. Шлегелей; стихотворения Р.М. Рильке (отд. изд.: 1965), Г. Сакса, Г. Гейне, И.В. Гёте, Ф. Фрейлиграта, К.Ф. Мейера, Г. фон Гофмансталя, В. Скотта, Г. Ибсена, Н. Грига и др.