Филологический некрополь

Холмская Ольга Петровна

(5[17].VI.1896 – 23.II.1977)

Переводчик.

Окончила биологическое отделение физико-математического факультета МГУ (1927) и английское отделение переводческого факультета Московского педагогического института иностранных языков (1932). С 1932 член переводческого коллектива под руководством И.А. Кашкина. До 1957 преподавала теорию и практику художественного перевода в Московском педагогическом институте иностранных языков им. М. Тореза и Литературном институте им. М. Горького.

Среди работ: романы «Тайна Эдвина Друда» Ч. Диккенса, «Возвращение на родину» и «Старший трубач полка» Т. Харди, «Дорога свободы» Г. Фаста, «Тропою грома» П. Абрахамса, «Заря» Р. Роллана; монография «Трагическая Америка» Т. Драйзера (совм. с Е.Д. Калашниковой); пьесы «Идеальный муж» О. Уайльда, «Дома вдовца», «Другой остров Джона Булля» и «Святая Иоанна» Дж.Б. Шоу; рассказы В. Ирвинга, Э.А. По, Дж. Голсуорси, О. Генри, Дж. Джойса, У. Фолкнера, Э. Хемингуэя, Г. де Мопассана; статьи П. Мериме.

Автор рассказов для детей, работ по теории и истории перевода.

Место захоронения: Кобяковское кладбище, сектор 7.

Дата съемки: 20.10.2022.

Примечание: Даты жизни на надгробии опровергаются другими источниками и нуждаются в уточнении.

Надгробие на могиле О.П. Холмской на Кобяковском кладбище
20.10.2022