Поэт, прозаик, переводчик, религиозный философ.

Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков (1960). Преподавал в Литературном институте, Институте журналистики и литературного творчества, читал лекции в МИФИ, МАрхИ и других вузах. Вел семинар поэтического перевода при ЦДЛ, авторскую программу «Магистр игры» на телеканале «Культура».

Художественным переводом, по собственному признанию, занимался с 13 лет. Среди работ: рыцарские романы «Ланселот» и «Ивэйн» Кретьена де Труа и «Титурель» Вольфрама фон Эшенбаха; поэма «Триумфы» Ф. Петрарки; «Фауст» И.В. Гёте (последняя работа, вышла посмертно); роман «Генрих фон Офтердинген» и «Гимны к ночи» Новалиса; основные поэтические книги и циклы Р.М. Рильке (с немецкого и французского); поэма «Королева фей» Э. Спенсера; «Сонеты» У. Шекспира и др.

Книги стихов: «Крестница Зари» (1989), «Сонеты к Пречистой Деве» (1997, 1999, 2006), «Бусенец» (2003), «Сонеты к Татьяне» (2008), «Голуби-свидетели» (2013), «Сам-Град» (2016), «Ток» (2019), «Русские хокку» (2022). Также писал стихи по-немецки и переводил русскую поэзию на немецкий язык.

Романы: «Будущий год» (2002), «Воскресение в Третьем Риме» (2005), «Таков ад: Новые расследования старца Аверьяна» (2012). Книги эссе: «Проблески» (1997), «Власть и право: Соблазн и угроза тоталитарной демократии» (1998), «Пазори» (2007), «Умная сила: Опыты по исследованию творчества» (2022).