Переводчик, литературный критик, публицист. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета (1969). Автор и редактор студенческого рукописного журнала «Звенья» (1966–1968). В 2000–2005 главный редактор издательства «Лимбус Пресс».
Переводил поэзию с английского, немецкого и нидерландского языков (Дж. Донн, У. Блейк, П.Б. Шелли, О. Уайльд, Р. Киплинг, Э. По, Г. Мелвилл, У.Х. Оден, Р. Фрост, И.В. Гёте, К. Брентано, Ф. Ницше, Г. Бенн, Р.М. Рильке, П. Целан, Г.А. Бредеро, Люсеберт, Х. Клаус и др.). В постсоветские годы переводил прозу – романы «Американская мечта» Н. Мейлера, «Шпион, пришедший с холода» Дж. Ле Карре (оба совм. с А.К. Славинской), ряд остросюжетных английских и американских романов, – активно публиковался как критик и общественно-политический обозреватель.
Составил поэтическую антологию «Поздние петербуржцы» (1990), антологию поэтов-экспрессионистов «Сумерки человечества» (1990), однотомник стихов и прозы С. Плат (1993), сборник пьес Т.С. Элиота (1997).
Соучредитель (с К. Тублиным) и ответственный секретарь литературной премии «Национальный бестселлер», соучредитель (с А. Григорьевым) и член жюри Григорьевской поэтической премии.
Место захоронения: Смоленское православное кладбище, уч. 7 урновый, кв. 2.
Дата съемки: 26.05.2021.
