Поэт-переводчик, художник. Член Союза писателей СССР (1941), Союза художников СССР.

В 1921–1923 посещал вольную художественную студию в Киеве. Окончил ВХУТЕМАС (1930, мастерская А.А. Осмёркина).

Поэтическим переводом занимался с 16 лет. Авторские книги: «Из европейских поэтов XVI–XIX вв.» (1956), «Из европейских поэтов» (1967), «Волшебный лес: Стихи зарубежных поэтов в переводе В. Левика» (1974), «Избранные переводы: В 2 т.» (1977). Среди работ: поэма «Сказание о старом мореходе» С.Т. Кольриджа, поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда», «Беппо» и стихотворения Дж.Г. Байрона, поэмы «Атта Троль», «Германия. Зимняя сказка» и стихотворения Г. Гейне, поэма «Ян Жижка» и стихотворения Н. Ленау, стихотворения П.Б. Шелли, Дж. Китса, Ж. Дю Белле, П. Ронсара, Ш. Бодлера, И.В. Гёте, Ф. Шиллера, Ф. Петрарки, Л. де. Камоэнса, А. Мицкевича, Ю. Тувима, Ш. Петефи, комедии «Два веронца» и «Конец – делу венец» У. Шекспира.

Место захоронения: Введенское кладбище, уч. 5.