Филологический некрополь

Филологический некрополь

Лорие Мария Фёдоровна

(1[14].I.1904 – 13.II.1992)

Переводчик, редактор. Член Союза писателей СССР (1941).

Окончила педагогический факультет 2-го МГУ (1924). Как переводчик дебютировала в 1925 (рассказ «Братья» Ш. Андерсона). Преподавала английский язык в средних и высших учебных заведениях, руководила семинаром переводчиков.

Среди работ: романы «История Пенденниса» У. Теккерея, «Большие надежды» Ч. Диккенса, «Лебединая песня» Дж. Голсуорси, «Дженни Герхардт» Т. Драйзера (совм. с Н. Галь), «Острие бритвы» и «Узорный покров» У.С. Моэма, «Гидеон Плениш» и «Кингсблад, потомок королей» С. Льюиса (оба совм. с Е.Д. Калашниковой), «По эту сторону рая» Ф.С. Фицджеральда, «Мерзкая плоть» И. Во, «Под сетью», «Алое и зеленое», «Море, море» и «Дикая роза» А. Мердок; повести «Бартлби» и «Энкантадас, или Заколдованные острова» Г. Мелвилла; пьесы «Веер леди Уиндермир» О. Уайльда, «Избранник судьбы» и «Смуглая леди сонетов» Дж.Б. Шоу, «Человек для любой поры» Р. Болта; рассказы О. Генри, Дж. Лондона, Э. Хемингуэя и др.

Место захоронения: Введенское кладбище, уч. 19.

Дата съемки: 21.05.2022.

Надгробие на могиле М.Ф. Лорие на Введенском кладбище
21.05.2022