Переводчик, публицист. Член Союза писателей СССР (1964).

Окончила Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ, 1940). В годы Великой Отечественной войны в редакции контрпропаганды ТАСС, где познакомилась с будущим мужем – Д.Е. Меламидом (лит. псевд. Д. Мельников); работы, написанные в соавторстве с ним: «Двуликий адмирал: (Главарь фашистской разведки Канарис и его хозяева)» (1965), «Преступник номер 1: Нацистский режим и его фюрер» (1981), «Империя смерти: Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945» (1987) и др.

С середины 1950-х публиковалась как переводчик немецкоязычных авторов. Среди работ: произведения Г. Бёлля – романы «И не сказал ни единого слова» (совм. с Д. Мельниковым), «Бильярд в половине десятого», «Глазами клоуна», «Групповой портрет с дамой», повести, рассказы, пьесы; романы «Жизнь взаймы» и «Тени в раю» (совм. с В. Котелкиным) Э.М. Ремарка, «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» А. Дёблина, «Под местным наркозом» Г. Грасса, пьеса «Визит старой дамы» (совм. с. Н. Оттеном) Ф. Дюрренматта и др.

В последние годы опубликовала книги «Косой дождь: Воспоминания» (2015), «Записки обыкновенной говорящей лошади» (2018), «Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего» (2021).

Место захоронения: Донское кладбище, колумбарий 22, секция 43.

Дата съемки: 03.05.2023, 22.03.2023.