Филологический некрополь

Свяцкий Святослав Павлович

(24.XI.1931 – 23.I.2017)

Драматург, переводчик.

Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета (1955). Преподавал в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А. И. Герцена.

С 1955 публиковался как переводчик (сб. «Поэзия западных и южных славян»), в основном с польского языка. Среди работ: роман «Черти» Т. Новака; повести «Похищение в Тютюрлистане» В. Жукровского, «Фердинанд Великолепный» Л.Е. Керна; пьесы «Сон-жизнь» Ф. Грильпарцера, «Ноябрьская ночь» С. Выспяньского, «Два театра» Е. Шанявского, «Полиция» С. Мрожека; поэмы «Пан Тадеуш» А. Мицкевича, «Бенёвский» Ю. Словацкого, «Каневский замок» С. Словацкого; стихи Я. Кохановского, Ц. Норвида. Ю. Тувима, К.И. Галчинского, Ч. Милоша, В. Шимборской.

Первый в России обладатель титула «Посол польского языка за рубежом» (2011).

Место захоронения: кладбище Памяти Жертв Девятого Января, уч. 50.

Дата съемки: 27.10.2023.

Надгробие на могиле С.П. Свяцкого на кладбище Памяти Жертв Девятого Января
27.10.2023